grace0424的部落格

　
    
　　　　　　

　　　　　　導　　演：【貼身情人】馬克勞倫斯
　　　　　　演　　員：休葛蘭、茱兒芭莉摩、布萊德嘉瑞特、克莉絲汀強絲頓、
　　　　　　　　　　　坎培爾史考特、海莉班奈特
　　　　　　發行公司：華納兄弟

男主角是專演這類型電影的休葛蘭【Hugh Grant】，女主角則是茱兒芭莉摩【Drew
 Barrymore】劇中的男主角Alex是八零年代當紅的團體爆小子的雙主唱之一，但隨著
團體解散，另外一位主唱走紅，他卻只能到遊樂場和園遊會等場合演唱，雖然經紀
人一直幫助他，但演唱機會也越來越少。有日他接到一個機會，年輕的當紅小天后
Caro因為跟交往「兩個月」的男友分手後很傷心，希望能找過去帶給他啟發的Alex
寫一首歌，且只能在短短兩三天時間就必須完成，Alex已經有十年的時間沒有寫歌
，且以前他只負責音樂部分，他並不會寫歌詞，也沒有跟其他人合作過，這下子該
怎麼辦呢？

原本找了一位當紅的作詞家來幫忙寫詞，但是他的詞無法給Alex靈感，他也嫌Alex
的音樂很芭樂，但來幫忙朋友作澆花的工作的蘇菲出現，隨口說出的歌詞，卻激發
了Alex的靈感，因此他希望能跟蘇菲合作，起先蘇菲並不願意，但後來兩人開始一
起創作。在創作的過程中，兩人有磨合，有需要妥協的部分，但最後也因此激出了
愛情的火花。

最後完成的歌曲也通過了小天后Caro的檢驗，但是她希望改變編曲，變成帶印度風
格的煽情風格與舞蹈，這讓最後完成的歌曲也通過了小天后Caro的檢驗，但是她希
望改變編曲，變成帶印度風格的煽情風格與舞蹈，這讓蘇菲不高興創作被更改，但
不願放過這個機會的Alex希望就此妥協，也讓兩人因此產生不合。然後，到了演場
會的日子，蘇菲掙扎著要不要去看，至於最後的結局，既然是浪漫愛情喜劇，也就
不用多講了，請大家自己去看吧！

　　　　　　　　　　　　　　Way Back Into Love

　　　　　　　　I have been living with a shadow overhead
　　　　　　　　我活在陰影之下
　　　　　　　　I have been sleeping with a cloud above my bed
　　　　　　　　烏雲伴我共枕
　　　　　　　　I have been lonely for so long
　　　　　　　　一直孤單好久
　　　　　　　　Trapped in the past, I just can not seem to move on
　　　　　　　　困在過去，似乎就是無法往前走

　　　　　　　　I have been hiding all my hopes and dreams away
　　　　　　　　我把所有的希望和夢想藏起來
　　　　　　　　Just in case I ever need them again someday
　　　　　　　　只為了有一天可能又需要他們
　　　　　　　　I have been setting aside time
　　　　　　　　我總留些時間
　　　　　　　　To clear a little space in the corners of my mind
                         　　 淨化心裡的小角落

　　　　　　　　All I want to do is find a way back into love
　　　　　　　　我只要重新找到愛的感覺
　　　　　　　　I can not make it through without a way back into love
　　　　　　　　若沒有愛的感覺我辦不到
　　　　　　　　Oh oh oh

　　　　　　　　I have been watching but the stars refuse to shine
　　　　　　　　我留心觀察然而繁星不願發亮
　　　　　　　　I have been searching but I just do not see the signs
　　　　　　　　我一直搜尋但看不到任何徵兆
　　　　　　　　I know that it is out there
　　　　　　　　我知道它不在那裡
　　　　　　　　There is got to be something for my soul somewhere
　　　　　　　　但一定有個為我靈魂而生的東西在某處

　　　　　　　　I have been looking for someone to shed some light
　　　　　　　　我一直尋找著讓我發光的人
　　　　　　　　Not just somebody just to get me throught the night
　　　　　　　　而非只是個陪我過夜的傢伙
　　　　　　　　I could use some direction
　　　　　　　　我能使用一些指示
　　　　　　　　And I am open to your suggestions
　　　　　　　　而且我可能是你的暗示

　　　　　　　　All I want to do is find a way back into love
　　　　　　　　我只要找到重新愛的感覺
　　　　　　　　I can not make it through without a way back into love
　　　　　　　　若沒有愛的感覺我辦不到
　　　　　　　　And if I open my heart again 
　　　　　　　　若我再次敞開心房
　　　　　　　　I guess I am hoping you will be there for me in the end
　　　　　　　　我想我希望最後你會在那裡等我

　　　　　　　　There are moments when I do not know if it is real
　　　　　　　　有時候我不確定它是不是真的
　　　　　　　　Or if anybody feels the way I feel
　　　　　　　　或許有人和我心有戚焉
　　　　　　　　I need inspiration
　　　　　　　　我需要妙計
　　　　　　　　Not just another negotiation
　　　　　　　　而非又一個妥協

　　　　　　　　All I want to do is find a way back into love
　　　　　　　　我只要重新找到愛的感覺
　　　　　　　　I can not make it through without a way back into love
　　　　　　　　若沒有愛的感覺我辦不到
　　　　　　　　And if I open my heart to you
　　　　　　　　若我為你打開心房
　　　　　　　　I am hoping you will show me what to do
　　　　　　　　希望你會告訴我該怎麼做
　　　　　　　　And if you help me to start again
　　　　　　　　若你幫我重新開始
　　　　　　　　You know that I will be there for you in the end
　　　　　　　　你知道最後我會在那裡等妳